Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(von Prüfling)

  • 1 Zulassung

    f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc., Vorgang: licensing; Dokument: licen|ce (Am. -se), registration; zu einer Universität etc.: admission
    * * *
    die Zulassung
    admittance; registration
    * * *
    Zu|las|sung ['tsuːlasʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= Gewährung von Zugang) admittance, admission
    2) no pl (amtlich) authorization; (von Kfz) licensing; (als Rechtsanwalt) call to the bar; (von Prüfling) admittance (form); (als praktizierender Arzt) registration

    Antrag auf Zúlassung zu einer Prüfung — application to enter an examination

    seine Zúlassung als Rechtsanwalt bekommen — to be called to the bar

    Zúlassung (von Aktien) zur Börse — listing on the Stock Exchange

    3) (Dokument) papers pl; (esp von Kfz) vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) licence (Brit), license (US)
    * * *
    ((a certificate) giving permission for something to be done.) clearance
    * * *
    Zu·las·sung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Genehmigung) authorization no pl; (Lizenz) licence [or AM -se]
    die \Zulassung entziehen to revoke sb's licence
    die \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection process
    die/jds \Zulassung als Anwalt/Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor
    2. (Anmeldung) registration
    3. (Fahrzeugschein) vehicle registration document
    4. FIN
    \Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange
    * * *
    die; Zulassung, Zulassungen
    1) (Erlaubnis, Lizenz)

    Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination

    ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine

    2) (Freigabe) approval; authorization
    3) (Kfz-W.) registration
    * * *
    Zulassung f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc, Vorgang: licensing; Dokument: licence (US -se), registration; zu einer Universität etc: admission
    * * *
    die; Zulassung, Zulassungen
    1) (Erlaubnis, Lizenz)

    Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination

    ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine

    2) (Freigabe) approval; authorization
    3) (Kfz-W.) registration
    * * *
    f.
    admission n.
    approval n.
    permission n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zulassung

См. также в других словарях:

  • Prüfling — prüfen: Das Verb ist zwar erst seit mhd. Zeit belegt (mhd. brüeven, prüeven »erwägen; erkennen; beweisen, dartun; bemerken; schätzen, berechnen; erproben usw.«), wird aber durch den Diphthong (vgl. die Präteritumsform mhd. pruofte) als älter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Alexander Schleicher Prüfling — Alexander Schleicher GmbH Co Alexander Schleicher GmbH Co Création 1927 Personnages clés Rudo …   Wikipédia en Français

  • Marga von Etzdorf — (1932) …   Deutsch Wikipedia

  • Gottlob Friedrich von Hack — (* 18. Oktober 1843 in Meimsheim bei Brackenheim; † 15. Januar 1911 in Urach) war von 1872 bis 1892 Oberbürgermeister von Stuttgart. Inhaltsverzeichnis 1 Aufsteiger aus armer Familie 2 Oberbürgermeister von Stuttgart …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Flugzeugtypen/N-S — Liste von Flugzeugtypen A B C D E H I M N S T Z N – O – P – Q – R – …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Flugzeugtypen/N–S — Liste von Flugzeugtypen A B C D E H I M N S T Z N – O – P – Q – R – …   Deutsch Wikipedia

  • Theophil Friedrich von Hack — (* 11. Oktober 1843 in Meimsheim; † 15. Januar 1911 in Urach) war von 1872 bis 1892 Oberbürgermeister von Stuttgart. Inhaltsverzeichnis 1 Aufsteiger aus armer Familie 2 Oberbürgermeister von Stuttgart, Abgeordneter …   Deutsch Wikipedia

  • EMV-Messung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bisher beschrieben wurden EMV Messungen des Automobilsektors. Es fehlen noch Beiträge aus den Bereichen: EMV Messungen in Unterhaltungs , Industrie , Luft , Raumfahrt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gleitentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorentladung — Teilentladung (auch Vorentladung) ist ein Begriff aus der Hochspannungstechnik, wo es in erster Linie um Form und Eigenschaften von Isolierstoffen geht: treten in Hochspannungsisolierungen oder entlang von Luftstrecken stark inhomogene… …   Deutsch Wikipedia

  • EMV-Prüfung — EMV Prüfungen haben den Zweck, die elektromagnetische Verträglichkeit eines elektrotechnischen oder elektronischen Produkts oder Geräts zu charakterisieren. Dazu gehört die Untersuchung der Immunität eines Geräts oder einer Anlage gegenüber… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»